Нова.
Первое и главное, что нужно сказать про Нову. Нова сейчас единодушно относится к неоптимальным пикам. Этот герой очень, очень слаб. Играть им можно ради развлекухи, ради отработки каких-то спефицических навыков амбушера, ради прокачки 5 уровня. Т.е. не ради того, чтобы выигрывать игры. Хочешь выигрывать - не играй Новой.
1. Про копию
Например, идет тимфайт. Ты уже где-то недалеко на позиции, в кустах. Враги схлестнулись с союзниками. В этот момент - кинь копию куда-то недалеко от врага и подальше от себя. Это отвлекающий маневр такой - вот я, Нова, я пытаюсь убить ваш бэклайн! Возможно, враги отвлекутся на копию: кто-то сдаст контроль в нее, кто-то может касты сильные потратит, кто-то не туда побежит. Ну а ты - готовишься открыться уже сам, ищешь уязвимые цели.
Можно еще копию использовать при отступлении. Например, убегаешь от врага - беги через кусты. Зашел в кусты - быстро кинь туда же в кусты свою копию, а сам беги дальше. В момент входа в кусты враги потеряют тебя из виду, а из кустов выбежит уже две Новы - хрен знает, какая из них настоящая.
2. Про обнаружение
Про красный глаз - да, всё так. Такое обнаружение срабатывает при применении каких-то способностей или талантов, обладающих эффектом обнаружения. Их очень много, реально, все не перечислить. Например, такие возможности имеют: Тассадар, Каразим, Рексар, Хроми, Малфурион, Моралес, Лунара.
3. Про отступление.
Ты все написал в целом правильно. Единственное, что еще посоветую: пробуй запутать врага, отступая нетривиально. Обычно надо бежать кратчайшим путем в сторону своих построек, но если далеко - можешь при выходе из куста резко побежать в другую сторону, не в том направлении, куда ты изначально бежал. Особенно хорошо, если ты уже ушел в инвиз. Ну и вышеописанный хинт с копией тоже помогает (в общем-то, ты тоже про него упоминаешь).