Сообщений в теме: 8

[Киэрн]

Может кто знает, как побороть. Есть замечательный аддончик, запоминающий время прохождения инстов/рейдов, сколько и чего в них было собрано... Но почему-то у него проблема с русским языком. Если включить этот аддон, то в игре все русские буквы заменяются на кракозябры. В файле локализации то же самое (не важно, открывать файл в кодировке utf-8, win-1251... Пробовал ещё несколько разных кодировок - не подобрал ничего ). Вот как выглядит ЭТО в файле:

Код

-----------------------------------------------------------
---         Russian localization by StingerSoft         ---
---                   Thanks a lot !                    ---
-----------------------------------------------------------
elseif ( GetLocale() == "ruRU" ) then

    INSTANCETIME_LOADED_TEXT = "Р·Р°РіС€СƒР¶РµРЅ СƒСЃРїРµСˆРЅРѕѕ";

Далее в файле так же, все русские буквы чёрт знает как отображаются. Что это за странная кодировка и как её привести в нормальный вид?

Зараза, тут не такие значки показывает...

[Мультук]

Может кто знает, как побороть.

Установить notepad++
Открыть в нем этот файл. Проверить чтобы стояло Кодировки->UTF8
Написать нужные русские слова/буквы.
Сохранить.
Пользоваться.

Альтернатива
заменить
elseif ( GetLocale() == "ruRU" ) then

на

elseif ( GetLocale() == "dummy" ) then

Вместо "русской" локализации будет по умолчанию грузиться английская.
Это будет всяко лучше крякозябров.

Сообщение отредактировал Мультук: 24.05.2011 - 12:47

[Киэрн]

Установить notepad++
Открыть в нем этот файл. Проверить чтобы стояло Кодировки->UTF8
Написать нужные русские слова/буквы.
Сохранить.
Пользоваться.

Там больно много текста и я задолбаюсь всё переводить...
Пойду с "dummy" попробую Спасибо.

[Кутрапали]

Есть еще вариант удалить этот файл, тогда аддон будет на английском, насколько я понимаю.

[Мультук]

Есть еще вариант удалить этот файл, тогда аддон будет на английском, насколько я понимаю.

Нет. Не будет. Он в этом случае ни на каком языке не будет.

[Кутрапали]

А, там один файл на все локализации.. Тогда понятно.

[Киэрн]

Сделал по совету Мультука - всё работает, хоть и на аглицком. Спасибо ещё раз.

[AnMaY17]

По-ходу, тупо сохранили текст UTF8 как ANSI

Раскодировка UTF8 дает нормальный текст

 localization.lua.txt   161.84К   3 Количество загрузок: (исправлял только ruRU часть локализации)